普通科から理数科へ編入できますか。

できません。入学した科での卒業となります。